שירה

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

אַל תְּהַסֵּס

מרי אוליבר, תרגום: מכבית מלכין ויואב ורדי

אִם פִּתְאוֹם וּמִבְּלִי שֶׁצִּפִּיתָ אַתָּה חָשׁ אֹשֶׁר,
אַל תְּהַסֵּס. הִכָּנַע לוֹ. חַיִּים רַבִּים נֶהֱרָסִים
וְעָרִים שְׁלֵמוֹת נֶהֱרָסוֹת אוֹ עוֹמְדוֹת בִּפְנֵי
הֲרִיסָה. אֵינֶנּוּ חֲכָמִים, וּלְעִתִּים גַּם אֵינֶנּוּ
נְדִיבִים. וְאֶת הָרֹב לְעוֹלָם לֹא נוּכַל לִגְאֹל.
עֲדַיִן, לַחַיִּים נוֹתְרוּ אֶפְשָׁרֻיּוֹת. אוּלַי זֹאת
הַדֶּרֶךְ שֶׁלָּהֶם לְהָשִׁיב מִלְחָמָה, כְּשֶׁלִּפְעָמִים
דְּבַר מָה קוֹרֶה שֶׁהוּא טוֹב יוֹתֵר מִכָּל הָעֹשֶׁר
אוֹ הַכּוֹחַ שֶׁבָּעוֹלָם. זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת כָּל דָּבָר,
אַךְ קָרוֹב לְוַדַּאי אַתָּה תַּבְחִין בּוֹ בְּאוֹתוֹ רֶגַע
כְּשֶׁמַּתְחִילָה הָאַהֲבָה. בְּכָל אֹפֶן, בְּדֶרֶךְ כְּלָל
כָּךְ קוֹרֶה. אֲבָל, מָה שֶׁזֶּה לֹא יִהְיֶה, אַל תִּפְחַד
מֵהַשֶּׁפַע שֶׁלּוֹ. אֹשֶׁר לֹא נוֹעַד לִהְיוֹת פֵּרוּר.

מתוך: ברבור. הוצאת ספרי עיתון 77, 2024

תגיות:

עוד בספריה בקטגוריית שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

שירה

אובדן/אבל

רחל נתן קיסוס
תגיות: אבל, אובדן, יחסים
מדיה

זיקנה

תמר דשבסקי והדר פרנקנטל
מדיה

ליווי רוחני והגות

ד"ר נויה שילה
ספרות

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

זלדה
הספר החדש של זלדה ובו כתבים שטרם ראו אור הוא ספר מצניע לכת בממדיו ובאווירתו. ביחס לשלושת קודמיו, הוא דומה ליצירה קאמרית כנגד תזמורת סימפונית: מעין סימני כנפיים, שרטוטים עדינים במשיכות מכחול, שחיכו עד עתה לשעתם.
שירה

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

מרי אוליבר. תרגום מאנגלית: סיון הר שפי
מִי בָּרָא אֶת הָעוֹלָם? מִי יָצַר אֶת הַבַּרְבּוּר, וְאֶת הַדֹּב הַשָּׁחֹר? מִי עָשָׂה אֶת הַחַרְגּוֹל?