שירה

זיקנה

אָוֵורְנוֹ

לואיז גליק, זוכת פרס נובל לספרות, 2020 מאנגלית: יעל גלוברמן

אַתְּ מֵתָה כְּשֶׁהַנֶּפֶשׁ שֶׁלָּךְ מֵתָה.

אַחֶרֶת, אַתְּ חַיָּה.

אוּלַי לֹא עוֹשָׂה אֶת זֶה בַּצּוּרָה הֲכִי מֻצְלַחַת

אֲבָל אַתְּ מַמְשִׁיכָה –

דָּבָר שֶׁאֵין לְךָ בְּחִירָה לְגַבָּיו.

כְּשֶׁאֲנִי אוֹמֶרֶת זֹאת לִילָדַי

הֵם לֹא מַמָּשׁ מִתְיַחֲסִים.

הַזְּקֵנִים, הֵם חוֹשְׁבִים –

זֶה מָה שֶׁהֵם תָּמִיד עוֹשִׂים:

מְדַבְּרִים עַל דְּבָרִים נֶעֱלָמִים מִן הָעַיִן

כְּדֵי לְכַסּוֹת עַל כָּל תָּאֵי הַמֹּחַ הָאוֹבְדִים.

הֵם קוֹרְצִים זֶה לְזֶה:

תַּקְשִׁיב לַזָּקֵן הַזֶּה, מְדַבֵּר אוֹדוֹת הַנֶּפֶשׁ

כִּי פָּרְחָה מִזִּכְרוֹנוֹ הַמִּלָּה כִּסֵּא.

נוֹרָא לִהְיוֹת לְבַד.

אֲנִי לֹא מִתְכַּוֶּנֶת לִחְיוֹת לְבַד –

לִהְיוֹת לְבַד כְּשֶׁלֹּא שׁוֹמֵעַ אוֹתְךָ אִישׁ.

אֲנִי זוֹכֶרֶת אֶת הַמִּלָּה לְכִסֵּא.

רוֹצָה לוֹמַר – זֶה פָּשׁוּט לֹא מְעַנְיֵן אוֹתִי יוֹתֵר.

אֲנִי מִתְעוֹרֶרֶת עִם הַמַּחְשָׁבָה

אַתְּ חַיֶּבֶת לְהִתְכּוֹנֵן.

בְּקָרוֹב הַנֶּפֶשׁ תִּכָּנַע –

כָּל הַכִּסְּאוֹת שֶׁבָּעוֹלָם לֹא יַעַזְרוּ לָךְ.

*

אָוֵורְנוֹ. שם קדום: אָוֵורְנוּס. אגם מכתש קטן, במרחק 10 מַייל מערבה לנאפולי, איטליה;

הרומאים הקדומים האמינו שמקום זה הוא הכניסה לשאוֹל.

תגיות:

עוד בספריה בקטגוריית זיקנה

שירה

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

ויליאם ארנסט הנלי. תרגום: תלמה אליגון רוז
מִבַּעַד לַלַּיְלָה שֶׁעָלַי יְכַסֶּה / שָׁחֹר כִּתְהוֹם אֵין קֵצֵה / מוֹדֶה אֲנִי לְאֵל – כָּזֶה אוֹ כָּזֶה / עַל נַפְשִׁי הַבִּלְתִּי מוּבֶסֶת
תגיות: בחירה, כוח
שירה

ליווי רוחני והגות

אמה שמ-בה איילון
שירה

אובדן/אבל

זלדה
שירה

ליווי רוחני והגות

ברטולט ברכט. תרגום: בנימין הרשב (הרושובסקי)
שירה

עת מלחמה

אהרן שבתאי
שירה

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

טוביה ריבנר
שירה

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

חוה פנחס כהן
שירה

עת מלחמה

יחזקאל רחמים
ספרות

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

תמר אלרם
כתב יד של רופאה הוא ספר שירים שמניח על השולחן בצורה רגישה ומדויקת את הרגשות ואת התובנות המשותפים לכולנו. השירים מבטאים אירועי חיים שהם בני-חלוף ונשכחים מלב לכאורה, אך למעשה הם אירועים מכוננים בהתפתחותנו – בזוגיות, בהורות ובחיים המקצועיים. השירים מצליחים לפענח במילים חוויות פנימיות עמוקות שעד עתה היו בלתי מפוענחות, ובכך הם הופכים למקור הזדהות ונחמה לקוראות ולקוראים.
תגיות: שירה
ספרות

שלומוּת - טיפוח הגרעין הבריא

שגית ארבל-אלון
"בשפה מדוייקת, בעוצמה רגשית נדירה, ברגישות ובחמלה, מספרים השירים הישירים של שגית ארבל- אלון על רגעים של חסד וקירבה בעולם מלא כאב, על פגישות חטופות ועל פרידות שאין להן סוף, על אהבה שאין לה בית ועל בית שאין לו אהבה." – צרויה שלו
תגיות: שירה

עת מלחמה

בשעה קשה זו אנו שואפים להוסיף אור, וממשיכים לדבר את שפת הרוח 

מוזמנים לפנות אלינו- office.haverut@gmail.com