להמתיק את הים בכפית סוכר/ להַמם את העובדות השחורות ואת מחיקת העולם – בעבודות הבית, בשיחות תפלות./ בתחילה לא הבנתי איך לא משתגעים כשטומנים בעפר את אמך,/ את חיוכה, את הקמט ליד גבותיה, את שערות הכסף שלה,/ את פרקי התהלים שלה./ איך לא משתגעים כשמשהו שהיה בשר מבשרך ונפש מנפשך, ורוגז מרוגזך,/ הופך ליסוד חדש – לעפר, לאוויר, למלאך, לכוכב, /על כל פנים משהו חדש לגמרי – / ואתה עושה את עצמך כאילו לא קרה דבר.

הספר "כל החיים לפניו" של אמיל אז'אר (רומן גארי) הוא רומן ריאלסטי ועוסק באנשים קשי-יום. הוא עוסק בבדידותם של אנשים אלו ובניכור בינם ובין החברה הצרפתית.